O SÁBADO

〈Performed by Satoshi〉

Satoshi & Kohe - O SÁBADO -

Music Composed by Kohei Kanayama

Lyrics by Satoshi Fukuda

Vocal & Guitar: Satoshi Fukuda

作曲：金山弘平

作詞：福田聡

歌とギター：福田聡

Special thanks:

・DEIZE BARROS TODOROKI & TORAMASA BARROS TODOROKI

・たったの72パターンでこんなに話せるポルトガル語会話(アスカカルチャー)

・Google Transrate

and Wilma de Oliveira

O SÁBADO

Agora eu estou muito ocupado.

Eu pretendo cantar no sábado!

Sim, SÁBADO.

Eu quero terminar o trabalho.

gostaria de me preparar para Sábado !

Sábado

Agora eu estou muito feliz , obrigado !

Não posso esperar até o sábado.

Sim, SÁBADO.

Momento ligeiro é O tempo eterno !

Sábado é o dia que cantarei uma canção !

Sábado

È graças á voce !

quero perguntar uma coisa.

O que você vai fazer no Sábado?

Sábado...

Sim, SÁBADO !!!

《日本語訳》------------------------------

タイトル：

土曜日

１）-----------

今、私はとても忙しいです！

私は土曜日に唄う予定です。

そう、土曜日。

仕事を終わらせたいな。

土曜日に向けて準備がしたいんだ！

土曜日...

２）-----------

今、私はとても幸せです。ありがとう！

土曜日まで待てないよ。

そう、土曜日。

僅かな瞬間。永遠の時間！

土曜日は、私が歌を唄う日です！

土曜日...

-----------

それはあなたのおかげです！

（あなたに）ひとつ聞きたいな。

あなたは、土曜日に何をしていますか？

土曜日...

そう、土曜日!!!

カタカナ読みのあんちょこ）------------------------------

ア ゴー ラ エゥ イストー ム イン トゥ オクゥパードゥ

エゥ　 プレ テン ドゥ　 カン ター 　 ヌ 　サ バ ドゥ

スィン サ バ ドゥ

エゥ ケ ー ルゥ テ Hミ ナー ゥオ トラ バーリュゥオ

ゴ　ス ターリ　ア　 ヂ　　 ミ　 プレ パ ラール プルッ サ バ ドゥ

サ バ ドゥ

ア ゴー ラ エゥ イス トー ム イン トゥ フェーリス オブ リ ガー ドゥ

ナゥン ポッ スゥ イス　ペ　ラー　ラ　　テ　 ゥオ　 サ バ ドゥ

スィン サ バ ドゥ

モ メ ン トゥ リ ジェ イル エ ゥオ テ ン プゥ 　エ テ Hヌ

サ バ ドゥ エ ゥオ ヂア　　キ　　　 カ　ン　ター　リィ 　ウマ 　　　カ　ン　サゥン

サ バ ドゥ

エ 　グラッ　サス 　　ア 　ヴォセッ

ケー　　ル 　　ペ　ルグン　　タール 　ゥマ 　　　クォイザ

ゥオ キ ヴォセッ ヴァイ ファゼール ヌ サ バ ドゥ

サ バ ドゥ

スィン サ バ ドゥ

以上