00711

〈Performed by Satoshi〉

【00711】

Music Composed by Kohei Kanayama

Lyrics by Satoshi Fukuda

Vocal & Guitar: Satoshi Fukuda

Special Thanks to Wilma de Oliveira

作曲：金山弘平

作詞：福田聡

歌とギター：福田聡

そして、ヴィウマさん、ありがとう

Lyrics)　-Portuguese-

No momento em que nossos olhos se encontro. 

algo como a eletricidade correu pelo corpo. 

Apenas vestígios de você, vái pela mente.

Durante todo o dia, eu fui procurei você.

Onde você está?  Onde está em mim? 

Vou continuar a loop.

Sim, eu sei.  Ainda assim, nada foi iniciado.

Tal um bom tempo que está vestida de luz. 

Eu estou vivo!

Pela sua presença esta Aqui. 

Onde você está?  Onde está em mim? 

Vou continuar a loop.

Sim, eu sei.  Ainda assim, nada foi iniciado.

日本語訳）-------------------

目が合った瞬間。

電気のようなものが身体を駆け抜けた。

あなたの面影ばかりが、思い浮かぶ。

私は一日中、あなたを探していた。

あなたはどこにいるの？

私はどこにいるのでしょうか？

私はループし続ける。

ええ、私は知っています。

まだ、何も始まっていないことを。

光に包まれているような楽しい時間。

私は生きている！

あなたの存在によって。

あなたはどこにいるの？

私はどこにいるのでしょうか？

私はループし続ける。

ええ、私は知っています。

まだ、何も始まっていないことを。