KONOYO NO OWARI (Live ver.)

〈Tokyo Kanayama Originals Live at Jazz Bird〉2014.5.10

KONOYO NO OWARI

Pf. Yasushi Karasawa

Vo. Satoshi Fukuda

B. Kentarou Ushiyama

G. Masato Shimokajiya

Ds. Kusamao Ohshima

* * * * *

Tokyo Kanayama Originals

Live at Jazz Bird

- Bossano Be BossanoBop 2 -

2014.5.10

Cast:

Tp-C. Kohei Kanayama

Pf. Yasushi Karasawa

Vo. Satoshi Fukuda

B. Kentarou Ushiyama

G. Masato Shimokajiya

Ds. Kusamao Ohshima

Guest:

Alt. Katsuo Miyazaki

Perc. Fujika

* * * * *

"KONOYO NO OWARI" （Apocalipse）

Music Composed by Kohei Kanayama

Lyrics by Satoshi Fukuda

Special Thanks to Wilma de Oliveira

Lyrics)　-Portuguese-

Se, se o mundo vai acabar amanhã.

Vamos ser um com você.

Feche os olhos.

E podemos cantar essa música.

Veja!

Nós estamos mais juntos.

Mesmo se estamos Bem longe ......

E Por lá, podemos nos tornar um só.

É na área de nossa mente comum.

Chamei isso.

"KONOYO NO OWARI"

日本語訳)——————Japanese Translation

"KONOYO NO OWARI"（黙示録）

もし、明日世界が終わるなら

我々はあなたとともにあらん

目を閉じて

この歌を一緒に歌ってみよう

ほら

私たちはすぐそばにいる

どんなに遠く離れていても

その場所で

私たちはひとつになれる

その場所は

私たちの心の共通領域にある

私はその場所をこう呼ぶ

"KONOYO NO OWARI"

Lyrics -English-)——————

"KONOYO NO OWARI"(Apocalypse）

If the world ends tomorrow.

We want to be One with you.

Of course, It is possible!

Let's try! Close your eyes.

Doing so.

And we can sing this song.

Look! We are together anymore.

Even if we are in far away......

At there, we can become One.

Our Such a place is surely.

It is in the area of our Common Mind.

I named that.

"KONOYO・NO・OWARI"